Jeremia 45:4

SVZo zult gij tot hem zeggen: Zo zegt de HEERE: Zie, dat Ik gebouwd heb, breek Ik af, en dat Ik geplant heb, ruk Ik uit, zelfs dit ganse land.
WLCכֹּ֣ה ׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כָּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃
Trans.kōh tō’mar ’ēlāyw kōh ’āmar JHWH hinnēh ’ăšer-bānîṯî ’ănî hōrēs wə’ēṯ ’ăšer-nāṭa‘ətî ’ănî nōṯēš wə’eṯ-kāl-hā’āreṣ hî’:

Aantekeningen

Zo zult gij tot hem zeggen: Zo zegt de HEERE: Zie, dat Ik gebouwd heb, breek Ik af, en dat Ik geplant heb, ruk Ik uit, zelfs dit ganse land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֹּ֣ה׀

-

תֹּאמַ֣ר

Zo zult gij tot hem zeggen

אֵלָ֗יו

-

כֹּ֚ה

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

הִנֵּ֤ה

-

אֲשֶׁר־

-

בָּנִ֙יתִי֙

Zie, dat Ik gebouwd heb

אֲנִ֣י

-

הֹרֵ֔ס

breek Ik af

וְ

-

אֵ֥ת

-

אֲשֶׁר־

-

נָטַ֖עְתִּי

en dat Ik geplant heb

אֲנִ֣י

-

נֹתֵ֑שׁ

ruk Ik uit

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

הָ

-

אָ֖רֶץ

zelfs dit ganse land

הִֽיא

-


Zo zult gij tot hem zeggen: Zo zegt de HEERE: Zie, dat Ik gebouwd heb, breek Ik af, en dat Ik geplant heb, ruk Ik uit, zelfs dit ganse land.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!